en chemin

       Alain Guyard (le 6 novembre 2011, j'avais rendu compte du roman La zonzon) utilise une langue argotique et moderne, drôle, à la hauteur des personnages populaires et marginaux qu'il met en scène. Mais en même temps, le professeur de philosophie qu'il est n'oublie pas la réflexion, la culture, ni l'engagement. La première phrase donne le ton:

- "Propriété... privée"... Mais privée de quoi?

       La soudure raconte une histoire d'amour et de délinquance entre Cindie, soudeuse d'ailes fantasmagoriques, et Ryan, chef d'une bande de voleurs de voitures. Attention: pas des petites voitures, de celles qu'on revend sur le continent africain, non; mais de belles grosses voitures à destination des pays de l'Est... Cependant, comme souvent, il y a un rival, la jalousie, la vengeance. On croise  des personnages haut en couleurs, de jeunes paumés généreux et enthousiastes, des Arabes, les trois cousins Ben Barka, des Nîmois, maître Cube, le président Burnier, des Gitans... et même Le Cheval de Troie!

Les Johnny souffrent un peu de la discrimination, comme on le déplore dans les journaux, parce que ce sont des Manouches. Mais le petit gros, Rambo Patrac, jeune propriétaire de la décharge, est d'un bon caractère, guère rancunier, et il s'applique à toujours mieux s'intégrer dans la société française: il croit dans le Dieu des chrétiens, fait des enfants à sa femme, mange au McDo, supporte l'OM, cherche à gagner toujours plus d'argent, et gruge son prochain dès qu'il le peut.

       La société condamne les individus à cause de leur pauvreté et du manque de culture.  Tiger et Ryan en prison découvrent la philosophie et  cette dernière est une arme.

Car vous ne cherchez pas la merde à celui qui vous menace avec plus de vocabulaire que vous n'en maîtrisez (...) 

La culture est un second soleil pour les hommes cultivés.

Les surveillants mangeaient leur képi de rage, car s'ils les punissaient, cela voulait dire qu'ils punissaient la culture, et donc qu'ils passaient pour des abrutis.Et s'ils les laissaient libres, ils s'inclinaient devant l'insulte, reconnaissant par conséquent son bien-fondé, et passaient également pour des abrutis.

Le marché de Bac Ha est étourdissant. Continuons la visite: après les herbes, légumes, canne à sucre... les remèdes.

 Pseudo gingseng  et entrailles de serpent

Tabac

Non loin, on se prépare pour le combat de coqs. Pas de mise à mort: le perdant est celui qui s'enfuit. Avant, les paris vont bon train (même s'ils ne sont pas autorisés) et on évalue les chances des coqs. Très jeune déjà...

Le marché aux buffles: le buffle albinos est honoré et on ne le mange pas lorsqu'il n'est  plus utile: du coup il vaut moins cher.

Les chevaux mongols: ils valent plus cher que les buffles.

... Mais ce n'est pas tout.

L'après-midi du samedi 7 mars nous visitons tout d'abord le temple de la Littérature.

Il s'agit de la première université édifiée au XIème siècle et destinée à former l'élite du pays.

 A l'entrée, les signes chinois de l'humanité et de l'intelligence

L'édifice est dédié à Confucius, pour qui l'éducation était essentielle et qui proposait de suivre, pour qu'une société vive en harmonie, les principes suivants:

les sujets obéissent au roi, le fils aîné obéit au père, la femme à son mari (ben voyons!), les jeunes enfants à l'aîné, et les  familles se respectent mutuellement.

Il y a cinq cours intérieures, séparées par de fort belles portes laquées.

Ces stèles (82 en tout) reposant sur le dos d'une tortue, évoquent les étudiants qui ont réussi les examens entre 1442 et 1779.

Aujourd'hui c'est un lieu de visite et de recueillement et des étudiants viennent y faire une prière en vue d'un succès aux examens.

Quelques vues encore: le Sofitel Legend Metropol, hôtel luxueux, de l'époque coloniale, qui accueillit des écrivains célèbres et autres personnalités dont Charlie Chaplin.

Le lac Ho Ha Kiem

Les trottoirs de la vieille ville de Hanoi, lorsque les mobylettes n'y sont pas garées, servent de cuisine de rue: on y faire cuire les aliments, on y mange, on fait la vaisselle...

Les femmes portent la palanche pour vendre quelques fruits.

Mais parfois aussi on y improvise un terrain de sport pour jouer au badmington comme ici devant la résidence du Gouverneur inaugurée en 1918!

       Dans ce roman, l'écrivain chinois Ma Jian décrit le destin terrible de ces paysannes chinoises que la politique communiste de l'enfant unique contraint à avorter, parfois à quelques jours de l'accouchement, ou à être stérilisées dans des conditions abjectes.

Quand la femelle d'un panda attend un petit, la nation entière se réjouit. Mais quand une femme tombe enceinte, on la traite comme une criminelle. Dans quel pays sommes-nous donc?

Cette politique dite du planning familial sera appliquée entre 1979 et 2013. Elle serait, à l'heure actuelle, assouplie... Le roman a été publié en 2013.

       On suit ainsi le destin de Meili, déjà maman d'une petite fille. Elle rêve d'indépendance, d'une vie active et de confort. Son mari, qui fut instituteur, veut absolument un fils. Alors le couple est condamné à fuir et à errer sur le fleuve Yangtzé, croisant au fil de l'eau la misère, la pollution, l'industrialisation à outrance, la corruption, le trafic d'êtres humains...

Selon Lu Jianjian, professeur d'une université de l'Est de la Chine, 40% des déchets du pays sont déversés dans le fleuve (le Yangtzé, 6380km, qui traverse la Chine d'ouest en est), soit environ 25 milliards de tonnes chaque année. Le tiers de la pollution proviendrait des engrais chimiques, des pesticides et des rejets agricoles, le reste venant des villes, du secteur industriel et des bateaux.

Le démantèlement des déchets électroniques importés d'Europe leur apporte un moment de paix,

(...) mais ce n'est pas sans danger. Le pire, c'est l'extraction des éléments en plomb et en argent: il faut recourir à l'acide sulfurique (...)

acide qui rendrait les hommes impuissants mais surtout entraîne de multiples malformations chez les enfants qui seront abandonnés.

L'air est envahi de cendres chargées de dioxine, le sol saturé de mercure, de plomb et d'aluminium, les rivières et les nappes phréatiques tellement polluées que l'eau doit être amenée par camions-citernes des districts environnants...

        Le couple, hanté par le désir d'enfant et le souvenir de l'enfant tué, sera broyé par une politique impitoyable.

L'esprit de l'enfant observe la Mère ligotée à la table d'opération métallique, bien des années plus tôt. Ses mains sont retenues par des cordes de chanvre et des sangles en plastique. Son ventre pâle et dénudé ressemble à la carcasse d'un cochon sur un étal de boucher. 

Un homme en blouse blanche se frotte le nez, puis soulève et relâche l'élastique de la culotte. La voyant sursauter, il ordonne:

-Faites-lui une autre injection, pour plus de sécurité.

-Ne tuez pas mon bébé, bredouille la Mère. Ne touchez pas mon...   

       Une route sombre est d'une noirceur effrayante, parfois insoutenable. On comprend que l'auteur, dont les livres sont censurés en Chine, soit exilé à Londres.